Danish and Mexican consumers are among those turning away from soft drink that is emblematic of the US