Representative Rob Bresnahan Jr. has traded stocks that could be affected by his work in Congress, raising questions about potential conflicts of interest.