While some in the party denounced the Supreme Court’s decision, other top leaders remained quiet, underscoring the party’s discomfort on the issue.