Proposed sanctions would be the first time Brussels has moved against third-country lenders supporting Moscow