Monitoring 16 health metrics with a motivational app, these smart scales have become my at-home fitness tracker