The teenager, Britain’s first black Olympic pool swimmer, is heading for the University of Texas after completing her A-levels.