The mother of a man shot dead at a Tube station after being mistaken for a terrorist says "everyone should watch" a new drama about the killing.