The Fed chair is determined to see out his term, and lawyers at the central bank think he has good grounds to do so