The agency’s fall recommendations underscore the goals of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. to limit access to the vaccines, which he has long opposed.