Families with young kids, foreign workers, and young professionals are seeking shelter in underground train stations in Israel