Pressure from Donald Trump and concerns over economic growth open schism among central bank’s officials