Donald Trump called on central banker to step down after his administration accused her of falsifying mortgage documents