At least five tourists are feared dead after gunmen opened fire at a beauty spot in Indian-controlled Kashmir.