Neil Woodford and his investment firm have been fined by the financial watchdog, after 300,000 people lost money when the fund collapsed.