The Kremlin has accused Washington of deploying missile platforms around the world. But did the treaty matter earlier?