Karin Keller-Sutter and economy minister Guy Parmelin’s Washington trip follows Trump decision to hit country with steep tariffs