Thirteen children and an adult have been injured after a rollercoaster appeared to derail at an amusement park at a seaside town in Wales.