Prosecutors say a grand jury has declined to indict a man who was arrested in connection with a Texas apartment fire that killed five people in 2018