Recent turbulence was partly the result of trading strategies using derivatives. But the same investors are increasingly important buyers of US government debt