A Harvard University researcher accused of smuggling clawed frog embryos into the United States is facing additional charges