University to seek an order blocking the administration’s effort to stop it enrolling foreign students