Leadership condemns what it says is an attempt to impose ‘direct governmental regulation’ at the elite institution