The university is suing for the restoration of more than $2bn in grants cut for hundreds of research projects.