The plan to depart Washington and take over the science agency building in Virginia raised questions about where N.S.F. employees would go.