A Brazilian woman who says she became pregnant after being raped in March should have been granted access to a legal abortion