Immigration and Customs Enforcement Acting Director Todd Lyons is defending the use of masks by his agents