In Iraq, a mass grave excavation reveals the challenges of identifying remains and returning them to their families.