Emma Raducanu battles through illness to win on her French Open return and set up a second-round meeting with defending champion Iga Swiatek.