The Indiana Supreme Court has ordered a man convicted of killing a police officer to be executed next month