Mexico has the fourth-highest rate of femicide in Latin America and the Caribbean. Valeria Marquez is the latest victim.