Negotiators struggle to overcome differences on future role of Israeli forces in Palestinian territory