Rights group says volunteers, including MEP Rima Hassan, subjected to 'mistreatment, aggressive treatment'.