Many nations have condemned the Israel military, which says a delegation visiting Jenin deviated from an agreed route.