Israeli defence minister expects retaliation from Iran following decision to carry out ‘pre-emptive’ attack