Plan for renewed assault comes after Hamas said it had accepted proposal for ceasefire and hostage deal