In face of rising interest rates and declining population, regional lenders must find creative ways to adapt