The jewellery retailer Claire's is struggling to find a buyer for its British high street operations, stoking fears over thousands more retail jobs.