A federal judge has denied the Trump administration's request to end a policy protecting immigrant children in federal custody