A federal judge is set to hear a Trump administration request to end a long-standing policy on protections for immigrant children in federal custody