Rescuers are hoping to find the double Olympic gold medallist on the 6,096-metre Laila Peak in the Karakoram Mountains.