Lawyers are demanding the release of a longtime Oregon resident arrested by Border Patrol while fighting a Washington state wildfire