MPs loyal to President Mohamed Muizzu remove judges in a case a UN expert says undermines the judiciary's independence.