A man staying at a hotel that has been the focus of a series of protests has denied a charge of sexual assault and faces a trial next month.