A manhunt is under way after two US politicians were shot in their Minnesota homes by a suspect reportedly posing as a police officer.