The daughter of a Pennsylvania couple whose deaths are among six connected to a cultlike group says she has been falsely accused of killing her parents