Authorities say burglars tunneled through a concrete wall to gain access to a Los Angeles jewelry store