The mother of a baby whose stomach and bowel "moved into her chest" has hailed new research aimed at treating her daughter's rare condition.