Federal court says government not obliged to shield residents of Torres Strait Islands from effects of climate change.