Hays said conditions are set to remain ‘challenging’ into its 2026 financial year, as firms continued putting the brakes on hiring.