Rory McIlroy's sports psychologist Bob Rotella says it was "part of the game plan" to not engage with Masters playing partner Bryson DeChambeau.